Trouble of the World - Mahalia Jackson

"In the upper room" - Mahalia Jackson

(Essa é a música da minha alma)


(Veja a tradução ao final)






In the Upper Room

In the upper room with Jesus
Sad, not here, blessed fears
Daily there my sins confessing
Beggin for his mercy sweet
Trusting in his grace and power
Seeking there His love in prayer
It is then, Oh, I feel the Spirit
As I sit with him in prayer

Oh it's in the upper room with Jesus
Oh it's in the upper room
with my Lord and your God
Well it's in the upper room
Yes, it's in the upper room
Well, it's in, in the upper room
Talkin' with the Lord Oh my!
Hallelujah Lord!

In the upper room with Jesus
Oh it's in the upper room
Talking with my Lord, yes and your God!
You know it's in the upper room
It's in the upper room
Lord, it's in, in the upper room
Talkin' with the Lord Oh yes, God
Hallelujah!

In the upper room
In the upper room
In the upper room
in the upper room
In the upper room, Lord...
In the upper room with Jesus
Oh in the upper room
Talking with my Lord, yes, and your God!
You know I'm in the upper room
It's in the upper room
Lord, it's in, in the upper room
Talkin' with the Lord Oh yeah, yeah
Hallelujah

It's in the upper room with Jesus
Lord, I'm in the upper room
Talking with my Lord, yes, and your God!
You know I'm in the upper room yes
I'm in the upper room
Lord, it's in the upper room
Talkin' with my Lord
Oh, yeah

--------------------------------------------------------------

TRADUÇÃO

No andar de cima com Jesus

No andar de cima com Jesus
Triste não, aqui abençoado
Receios diariamente sendo limpos
Os meus pecados
Iniciando por sua misericórdia doce
Confiando em sua graça e poder
Buscando o Seu amor lá, em oração
É então, Oh, eu sinto o Espírito
Como eu sentar com ele, em oração

Ah, é no "quarto superior" com Jesus
Ah, é, no Cenáculo
Com o meu Deus e vosso Deus
Pois é quarto superior,
Sim, é no andar de cima
Lá que está o Cenáculo
Falando com o meu Senhor
Oh, Aleluia!

No andar de cima com Jesus
Ah, é, no Cenáculo
Conversando com o meu Senhor,
Sim o meu Deus!
Você sabe que é na parte superior, no quarto
É no aposento mais alto
Com o Senhor
Falando com o Senhor
Oh, sim, Deus
Aleluia!

Blue moon - Ella Fitzgerald

É um anjo cantando...





NÃO POSSO CRER...


Que ainda adolescente Ella fugiu de um reformatório e foi viver nas ruas de Nova Iorque cantando e dançando para ganhar gorjetas. Em novembro de 1934 participou de um show de calouros, ganhou o primeiro prêmio que era a permissão de se apresentar no teatro duas semanas, mas o gerente não aceitou por considerá-la muito feia. Coitada!

Cantava gratuitamente até que Chick Webb a levou para um teste com o bandleader, mas que não quis ouví-la por também considerá-la muito feia. Por insistência de Webb acabou ouvindo e por fim contratando-a...

Quem, ouvindo uma voz divina dessa, é capaz de descartá-la por causa de um rosto?
Esse mundo é muito maluco mesmo.

Lição de vida.

Quem de nós dois

Ana Carolina - Quem de nós dois




Eu e você
Não é assim tão complicado
Não é difícil perceber...

Quem de nós dois
Vai dizer que é impossível
O amor acontecer...

Se eu disser
Que já nem sinto nada
Que a estrada sem você
É mais segura
Eu sei você vai rir da minha cara
Eu já conheço o teu sorriso
Leio o teu olhar
Teu sorriso é só disfarce
O que eu já nem preciso...

Sinto dizer que amo mesmo
Tá ruim prá disfarçar
Entre nós dois
Não cabe mais nenhum segredo
Além do que já combinamos

No vão das coisas que a gente disse
Não cabe mais sermos somente amigos
E quando eu falo que eu já nem quero
A frase fica pelo avesso
Meio na contra-mão
E quando finjo que esqueço
Eu não esqueci nada....

E cada vez que eu fujo, eu me aproximo mais
E te perder de vista assim é ruim demais
E é por isso que atravesso o teu futuro
E faço das lembranças um lugar seguro...
Não é que eu queira reviver nenhum passado
Nem revirar um sentimento revirado
Mas toda vez que eu procuro uma saída
Acabo entrando sem querer na tua vida

Eu procurei qualquer desculpa pra não te encarar
Pra não dizer de novo e sempre a mesma coisa
Falar só por falar
Que eu já não tô nem aí pra essa conversa
Que a história de nós dois não me interessa...
Se eu tento esconder meias verdades
Você conhece o meu sorriso
Lê o meu olhar
Meu sorriso é só disfarce
O que eu já nem preciso...

E cada vez que eu fujo, eu me aproximo mais
E te perder de vista assim é ruim demais
E é por isso que atravesso o teu futuro
E faço das lembranças um lugar seguro...
Não é que eu queira reviver nenhum passado
Nem revirar um sentimento revirado
Mas toda vez que eu procuro uma saída
Acabo entrando sem querer na tua vida

Composição: Ana Carolina / Dudu Falcão / GianLuca Grignani / Massima Luca

VEJA O VÍDEO COM O GIANLUCA (com a letra traduzida)

Conversa entre amigas



(Continuação de um diálogo que iniciou com uma bobagem)

SICRANA

"(Mil gozações com o meu estado)
... O que é mesmo um mistério é essa bola gigante rodando sem parar, indiferente aos nossos dramas e paixões. Não tem como não ficar impressionado com a vacuidade de nossas vidinhas, a vaidade de tudo o que somos, fazemos e pensamos, pelo menos no aqui e agora dessa vida. Se isso tudo não tiver uma inscrição espiritual, se isso tudo não deixar marcos profundos naquilo que haveremos de ser e nas pessoas com quem haveremos de conviver, somos, de fato, as mais infelizes das criaturas!


Não sei se estou pisando em caminho herético, mas eu tenho impressão que tem coisas não reveladas em relação a isso. Como Deus poderia nos ter criado tão ricos, complexos, cheios de aspirações, de emoções, tão sofredores, só para murcharmos como uma flor e pfft... nada do que contou, nada dessa construção interminável que empreendemos com nosso ser ter mais nenhum significado para ninguém, nem mesmo para nós.
Não consigo acreditar que não haja, de alguma forma, uma continuidade em nossas vidas: a daqui e a eterna. Nao consigo imaginar que nosso ser glorificado, transformado, seja um ser automatizado, robotizado: todo o mundo igual, sem memórias, sem laços, sem nada da bagagem que carregamos nessa vida. Há de ficar algo disso, de alguma forma. Sem os traumas, sem as lágrimas, tudo pacificado, resgatado, curado.

Sempre me perturbou a idéia de que daqui a uma geração, ninguém mais sabe nada sobre você, ou tão pouco do essencial. Às vezes, nem do básico... Minha irmã me deu de Natal um livro que ela mandou fazer, com fotos antigas impressas dos nossos antepassados (dos tataravôs em diante). Adorei. Te mostro um dia. Estava pensando nisso hoje, depois de mostrar o livro pela web-cam ao meu filho. Fiquei olhando nos rostos dessas pessoas com lupa, para ver uma expressão, procurar um rastro daquilo - mínimo, às vezes, - que eu sei de alguns deles. Por exemplos, tem a avó paterna do meu pai - a única que o compreendia, na infância, segundo ele diz. Morreu quanto ele tinha 14 anos e foi um sofrimento grande para ele. Ninguém sabe como ela se chamava. Nem ele mesmo! Era a "Mamé", uma variante familiar, meio rural, para vovó. Me dei conta, hoje, que essa minha bisavó morreu apenas 7 anos antes de eu nascer. Sempre achei que isso tudo tinha acontecido há milhares de anos da minha vida. Mas não! No entanto, ninguém mais sabe o nome dela! Pode?! Mas me parece ver uma bondade no rosto dela - uma protestante que conhecia a Deus - e fico pensando que, mais do que informações sobre ela, fatos, dados concretos, o que conta é essa bondade que ela semeou e que deve estar a seguindo nos pastos verdejantes onde está descansando, livre do pecado para viver plenamente essa bondade.

Sabe, aquilo que Deus nos pede, tão simples, tão elementar, tão pouco em relação àquilo que gostaríamos que ele nos cobrasse, porém tão difícil sem ele: praticar a justiça, amar a misericórdia e andar humildemente com Ele, não é só para o momento presente, para nossos relacionamentos terrestres. É um caminhar que não muda a vida de todas as crianças que padecem da guerra, de toda mulher e de todo o homem que sofrem humilhação e maus tratos, mas ilumina a vida de alguns, os ajuda a acreditarem no Bem e no Bom do nosso Deus, aqui. E principalmente, é um caminho que a gente continuará a trilhar, de alguma forma, quando estivermos com Ele, nos deliciando com os frutos que essa justiça e essa misericórdia, exercidas em nossas vidas pela graça dele, trouxeram.

Essa idéia é extremamente apaziguadora para mim, não sei se tu me entendes. "Certamente a bondade e o amor me seguirão todos os dias da minha vida e habitarei na casa do Senhor para sempre". Não sei se o hebráico autoriza a interpretação que eu faço, mas não faz mal: a bondade e o amor, são os de Deus, cujas misericóridas se renovam todas as manhãs sobre nossas almas inchadas ou secas, nossos rostos enrugados ou esticados, nossos corpos sadios ou doentes, mas imagino também que essas virtudes que ele quer fazer crescer em nós, essas marcas dEle em nós, que Ele nos pede para praticar em nossos parcos dias, nos seguirão na eternidade, sim.

Bem, se tu não estiveres de acordo com essa teologia, pode passar 1h me derrubando no computador, que pelo menos durante esse tempo terás esquecido o espelho e teu inchaço! Eu vou voltar ao trabalho que abandonei para ficar batendo papo contigo, mas me prometi terminar antes de dormir!

Bjs e calma: hás de desinchar um dia, alma e rosto!
"


FULANA



"Preciso te provocar mais vezes. Não é todo dia que recebo um texto bem pensado e bem escrito, com conteúdo. Por isso também perdôo todas as suas gozações. Acabei de orar e estou com o meu espírito cristão mais sensível, quase flutuante.

Você deveria ser filósofa ou socióloga. Claro que a lingúistica não está dissociada disso , mas na minha ignorância me parece que seja um quarto mais reservado das ciências humanas: um quarto dobrando no final do corredor. A gente não chega lá intuitivamente. Alguém tem que explicar que existe.


Com certeza Deus não nos contou nem metade da verdade toda. Ele falou bem pouco e do pouco que falou entendemos uma parcela ínfima.
Ele tem razão em não ter esticado conversa. Não ia adiantar nada.

Se tudo fosse acabar por aqui mesmo e a gente simplesmente fosse pular para um nível superior quando morresse, por que levar tão a sério o que fazemos por aqui? Se tudo se perde não haveria nada de trágico no pecado. Seria aquele lance de "comamos e bebamos porque amanhã morreremos." Mas e se nada se perde? E se há, realmente, resultados? Se tudo são sementes? Se tudo são movimentos contínuos e ininterruptos que se perpetuam no tempo e espaço influenciando mundos? Pior: e se esses movimentos e influências forem crescentes, como bolas de neve? Então, em termos de eternidade, qualquer pequena maldade seria catastrófica. Só pensando assim dá para entender o motivo de se levar a sério o furto de um lápis nas Lojas Americanas, por exemplo. Cara, Jesus tava certo! rsrsrs

Tanto o bem quanto o mal parecem tão sem sentido nessa vida! Mas se essa vida não acaba... Se morrer nao for "passar para a outra vida" mas apenas ficar invisível e passar a enxergar coisas que não víamos... aí a coisa muda de figura.
Essa vacuidade de que você falou, estou praticamente convencida de que não existe. Dá a impressão de que existe porque nossos sentidos não captam nada relevante por estas plagas.

Certamente tudo será lembrado e continuado. Ninguém chegará no Além com a mente zerada. Saberemos de tudo, lembraremos, daremos continuidade. O conhecimento continuará a ser progressivo como sempre foi. Não alcançaremos a plenitude como quem compra uma obra completa em DVD - a menos que admitamos que Deus seja uma fonte findável e previsível. Mas se ele é infinito - e é - então tenho que admitir que passaremos a eternidade desfrutando-o e descobrindo coisas instigantes. Isso é muito interessante e não tem nada a ver com aquela idéia de um monte de gente vagando com o olhar perdido tocando harpa o dia todo.

O conhecimento é infinito. Então evoluiremos (por assim dizer) para sempre. Jamais saberemos onde isso vai dar. Na verdade não vai dar em lugar nenhum, apenas continuará sendo, numa aventura sem fim.


Nenhum conhecimento, por mais tolo que seja, será perdido. E todo o conhecimento, por mais todo que seja, pelo menos para nós, começou aqui na Terra. Então por que seria perdido?

A maioria das coisas que se fala nas igrejas sobre Céu e Inferno são bobagens. "Não vamos nos conhecer!" Vai ter sofrimento! Não vai ter sofrimento!"... Esses rótulos ou categorias de coisas são todas terráqueas e certamente não se aplicam ao nível de vida fora do corpo físico e fora do tempo. É bobagem pensar assim. É bobagem mas uma bobagem compreensivel e até gostosa de pensar. Tudo bem. Que mal há em sonhar e imaginar coisas? Nunca fez mal às às crianças nem o fará a nós.

Os "seres não terrestres" (anjos) devem rir muito de nós. Devem fazer um esforço enorme para não contarem logo os próximos capítulos da novela.


Ninguém perderá significado com o tempo. TUDO será resgatado. Cada pequena ação, cada sorriso, cada esmola, cada beijo, cada doce de leite mexido na panela. Tudo será lindamente resgatado. Tenho certeza absoluta disso. Seria absurdo que tudo se perdesse!!!!!! Até as casinhas das formigas, os castelos de pedras feitos por crianças, os esconderijos no quintal.

Haverá laços sim, e mais robustos do que os que existem hoje. Porque você ama a sua mãe, mas esse amor vem embaralhado com algumas mágoas, pequenas ou grandes. Mas quando isso tudo for consertado o vínculo permanecerá, mas sem qualquer fragilização. Será melhor ainda. Não como robôs. Seremos uma construção de diamante, uma cidade fortificada. Por isso que digo: a idéia que se tem da vida celeste, no geral, é quase idiota.

Só será esquecido o que será perdoado. Esquecido para sempre. E os efeitos maléficos do que não for perdoado? O que fazer com suas ondas, seu interminável rosário de causa e efeito? Bem, entendo que deverá ser removido, separado para que surta efeito em outro plano. É o que poderíamos chamar de Inferno. Acho que é isso, em linguagem meio "desevangelizada".

"Certamente que a bondade e a misericórdia nos seguirão todos os dias da nossa vida." A extensão disso foge à imaginação mais fértil mas só de pensar dá uma alegria louca!

Beijos."


(Possivelmente a conversa continuará. Qualquer coisa eu te aviso.)

Macaquinho de estimação

Ele é engraçado. Ele pega a banana onde você colocar.

Tigre de estimação

Ele é mansinho!

CÃOZINHO

Ele come, pula... Adote-o.


Jogo das bolinhas

É bem legal: você tem que observar a cor da bola que está na "agulha" e atirar nas bolinhas da mesma cor, de preferência naquelas que estão agrupadas com várias da mesma cor. Quanto mais você estourar, mais pontos. É simples e gostoso. Ótimo para jogar no ambiente de trabalho enquanto seu chefe não está por perto. Tire o som.


Pinto carente

Você pode todos os dias passar por aqui e dar um instate de atenção a este pintinho carente. Clique em "more" aparecerá um pacote de milho para você alimentá-lo. Se não suportar os piados, pode retirar o som mas pense bem: isso não seria anti natural? Aceite seu pinto como ele é!

Brinque com ele. Não é uma gracinha?


Previous Post Next Post Back to Top